Birth Certificate Translations Logo
Your Official Documents Translated — Professional • Quick • Affordable

NAATI Certified Change of Name
Certificate Translations

We provide NAATI certified translations of Change of Name Certificates, Deed Poll documents, and other legal name change documentation for official use with Australian and New Zealand authorities. Our self-service extract translation prices start at $38.95 + Service Fee.

Get My Certified Translation
View Pricing
NAATI certified translation services illustration

Professional Change of Name Certificate Translations

Change of Name Certificates and Deed Poll documents require precise, certified translation for legal recognition in Australia. Our NAATI certified translators ensure your name change documentation is accurately translated and accepted by all government departments.

Government & Identity

Translated name change documents for updating passports, licences, and official records.

Immigration & Visa

Certified translations for visa and immigration applications where name discrepancies exist.

Legal Proceedings

Court-ready translations of Deed Poll and legal name change documentation.

Banking & Finance

Translations for updating bank accounts, property titles, and financial records after a name change.

THE PROCESS

Translate Your Birth Certificate
in 3 Easy Steps

Our streamlined online process makes it easy to order a NAATI-certified translation of your birth certificate quickly and without hassle, with fast turnaround times, secure document handling and full compliance for Australian and New Zealand authorities.

1

Upload Your Birth Certificate

Submit your document through our secure online AcudocX document translation portal. We accept all common formats including PDF, JPEG, and PNG.

Upload Your Birth Certificate
2

Select Options & Pay

Choose your language pair, service option, and complete payment. Pay securely online with Visa or Mastercard through our trusted Stripe payment system.

Select Options & Pay
3

Receive Your Translated Birth Certificate

Get your NAATI certified birth certificate translation delivered securely through our online portal, usually within 24 hours.

Receive Your Translated Birth Certificate
Try Our Translation Service
PRICES

Know the Cost Before You Upload

Choose the service that suits your needs with pricing starting from $38.95 + service fee and GST, so you know the cost upfront before submitting your documents

Quickest
Order in Minutes

Self-Service Template

$38.95
+ Service Fee/GST per document for major world languages
FEATURES

Translate your own document for a cheaper and quickest service. Ideal for drivers licences and birth certificates. Languages included Arabic, Chinese, French, Italian, Japanese, German, Portuguese and Spanish.

You Upload & Translate Documents
We Review & Certify
Average turnaround from 1-hour during business hours
Physical copy added at checkout
Unlimited revisions
Other languages from $44.95
Start Translation
Premium
Turnaround in 1-2 business days

Full Document Translation

$79.95
+ Service Fee/GST per document for most languages
FEATURES

Receive a full professional translation of your document, including all sections and details. Best suited for legal paperwork, academic transcripts, and other complex materials that require complete accuracy.

You Upload Documents
We Translate and Certify
Delivery within 1-2 business days
Physical copy added at checkout
Unlimited revisions
Priority support
Start Translation
Most popular
Turnaround in 1 business day

ExtractTranslation

$59.95
+ Service Fee/GST per document for most languages
FEATURES

Have our NAATI translator extract and translate key information from your document — perfect for visa applications, immigration forms, or older handwritten records that are hard to read.

You Upload Documents
We Translate and Certify
Delivery within 1 business day
Physical copy added at checkout
Unlimited revisions
Key details translated fast
Start Translation

Not sure which birth certificate translation service is right for you? Find out more here.

Birth Certificate Translations In All Australian Cities

At Birth Certificate Translations, we provide NAATI certified birth certificate translations in Sydney, Melbourne, Brisbane and all other Australian cities, ensuring acceptance for immigration, legal and official requirements.

NAATI translation services in Sydney
Sydney, NSW
NAATI translation services in Melbourne
Melbourne, VIC
NAATI translation services in Brisbane
Brisbane, QLD
NAATI translation services in Perth
Perth, WA
NAATI translation services in Adelaide
Adelaide, SA
NAATI translation services in Gold Coast
Gold Coast, QLD
NAATI translation services in Canberra
Canberra, ACT
NAATI translation services in Newcastle
Newcastle, NSW
NAATI translation services in Wollongong
Wollongong, NSW
NAATI translation services in Hobart
Hobart, TAS
NAATI translation services in Geelong
Geelong, VIC
NAATI translation services in Darwin
Darwin, NT
Requirements for Change of Name Certificate translation

Requirements for Change of Name Certificate Translations

  • Clear scan or photo of your original Change of Name Certificate or document
  • Information about the source and target languages
  • Any specific format requirements from the receiving authority
  • Details about any deadline or urgency

Frequently Asked Questions

View All FAQs
Languages icon
70+ Languages Available

Choose Your Translation Language

Our NAATI certified translators support Australia's multicultural community with accurate document translations in a wide range of languages, fully compliant with Australian government requirements and ready for official submission.

Search icon

Arabic

Arabic flag

العربية

NAATI Certified Arabic Birth Certificate Translations

Chinese

Chinese flag

中文

NAATI Certified Chinese Birth Certificate Translations

German

German flag

Deutsch

NAATI Certified German Birth Certificate Translations

French

French flag

Français

NAATI Certified French Birth Certificate Translations

Italian

Italian flag

Italiano

NAATI Certified Italian Birth Certificate Translations

Japanese

Japanese flag

日本語

NAATI Certified Japanese Birth Certificate Translations

Korean

Korean flag

한국어

NAATI Certified Korean Birth Certificate Translations

Portuguese

Portuguese flag

Português

NAATI Certified Portuguese Birth Certificate Translations

Spanish

Spanish flag

Español

NAATI Certified Spanish Birth Certificate Translations

Vietnamese

Vietnamese flag

Tiếng Việt

NAATI Certified Vietnamese Birth Certificate Translations

View All Languages

Ready to Get Your Change of Name Certificate Translated?

Start your certified translation today from just $44.95 + Service Fee and GST.
Submit your birth certificate to a NAATI certified translator in just minutes.

Start Your Translation NowContact Us